1
00:01:19,913 --> 00:01:22,040
Mamma, ho paura.

2
00:01:22,249 --> 00:01:25,126
sono proprio qui,
vicino a te.

3
00:01:25,335 --> 00:01:27,546
Non aver paura.

4
00:01:27,754 --> 00:01:29,631
Perché è così buio?

5
00:01:29,839 --> 00:01:32,008
Perché la giornata è riposante.

6
00:01:32,217 --> 00:01:33,843
Il sole è andato a letto,

7
00:01:34,052 --> 00:01:35,052
come abbiamo fatto noi.

8
00:01:35,220 --> 00:01:36,304
Anche il sole?

9
00:01:36,513 --> 00:01:38,181
Sì, anche il sole.

10
00:01:38,390 --> 00:01:39,390
Durante la notte,

11
00:01:39,558 --> 00:01:41,851
tutti viventi
le cose vanno a dormire.

12
00:01:42,060 --> 00:01:44,980
Chiudono gli occhi
così non vedranno il buio.

13
00:01:45,188 --> 00:01:48,316
Forza, prova a chiudere
i tuoi occhietti.

14
00:01:48,525 --> 00:01:49,526
Ma dopo,

15
00:01:49,734 --> 00:01:51,820
sarò in grado
per riaprirli?

16
00:01:52,028 --> 00:01:53,863
Sì, appena l'alba

17
00:01:54,072 --> 00:01:55,865
comincia ad illuminare il cielo.

18
00:01:56,074 --> 00:01:57,534
Poi, vedremo cosa accadrà il nuovo giorno

19
00:01:57,742 --> 00:02:00,412
ha in serbo per noi.

20
00:02:00,620 --> 00:02:04,332
Qual è il nuovo giorno
ci porterai?

21
00:02:04,541 --> 00:02:07,586
Nessuno può saperlo

22
00:02:07,794 --> 00:02:10,964
cosa è ancora nascosto...

23
00:02:11,172 --> 00:02:14,759
...nel grembo della luce.

24
00:02:14,968 --> 00:02:16,678
Dobbiamo aspettare

25
00:02:16,886 --> 00:02:20,390
per la nascita del nuovo giorno.

26
00:02:20,599 --> 00:02:21,850
Non fino ad allora

27
00:02:22,058 --> 00:02:24,894
scopriremo?
tutti gli splendori,

28
00:02:25,103 --> 00:02:28,940
le meraviglie che accompagnano
l'alba.

29
00:02:29,149 --> 00:02:30,567
Ce ne sono pochi

30
00:02:30,775 --> 00:02:32,027
che lo sanno veramente,

31
00:02:32,235 --> 00:02:34,195
che vedono cosa c'è.

32
00:02:37,032 --> 00:02:39,826
Puoi vedere
Nonno?

33
00:02:43,413 --> 00:02:45,832
A volte apro gli occhi.

34
00:02:46,041 --> 00:02:48,084
E quando lo fanno,
Lo so, Dio

35
00:02:48,293 --> 00:02:50,378
mi ha toccato sulla spalla.

36
00:02:52,130 --> 00:02:55,050
Potresti aiutarmi a vedere?

37
00:02:55,258 --> 00:02:56,843
Sei un bambino, ragazzo mio,

38
00:02:57,052 --> 00:03:00,722
e questo mi aiuta
inutile.

39
00:03:00,930 --> 00:03:02,724
Il buon Dio in alto

40
00:03:02,932 --> 00:03:05,101
rivela apertamente le sue glorie

41
00:03:05,310 --> 00:03:08,563
ai giovani e agli innocenti.

42
00:03:08,772 --> 00:03:11,441
Come avrebbe fatto lui
lo ha rivelato

43
00:03:11,650 --> 00:03:15,236
al primo uomo
che guardò la Creazione,

44
00:03:15,445 --> 00:03:20,283
con stupore e
meraviglia infinita.

45
00:04:18,383 --> 00:04:20,135
Così è stato,

46
00:04:20,343 --> 00:04:24,931
fin dall'inizio
del tempo,

47
00:04:25,140 --> 00:04:26,933
quando il buon Dio creò

48
00:04:27,142 --> 00:04:29,602
il cielo, il sole,
le stelle

49
00:04:30,895 --> 00:04:34,232
e tutta la vastità
della Terra.

50
00:04:34,441 --> 00:04:37,736
Ma prima della Creazione,

51
00:04:37,944 --> 00:04:40,613
c'era l'oscurità,

52
00:04:40,822 --> 00:04:44,659
oscurità nera
ancora non toccato dalla luce,

53
00:04:46,244 --> 00:04:48,747
e l'oscurità
era nel profondo.

54
00:04:50,874 --> 00:04:52,167
L'oscurità del vuoto

55
00:04:52,375 --> 00:04:53,877
e l'ignoto,

56
00:04:54,085 --> 00:04:55,086
perché, per ora,

57
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
non esisteva nulla,

58
00:04:57,505 --> 00:05:00,133
nemmeno la consapevolezza
dell'oscurità

59
00:05:00,341 --> 00:05:01,468
e il vuoto.

60
00:05:04,554 --> 00:05:05,930
Ma, ecco,

61
00:05:06,139 --> 00:05:08,183
lo Spirito di Dio

62
00:05:08,391 --> 00:05:12,812
respirava già
sopra le acque.

63
00:05:13,021 --> 00:05:14,314
E Dio disse:

64
00:05:14,522 --> 00:05:17,233
"Sia la luce."

65
00:05:17,442 --> 00:05:19,486
E c'era luce.

66
00:05:21,488 --> 00:05:24,240
Il Signore Dio lo vide
la luce era buona,

67
00:05:24,449 --> 00:05:26,701
e divise la luce
dall'oscurità.

68
00:05:26,910 --> 00:05:29,245
La luce, che Dio chiamò “giorno”,

69
00:05:29,454 --> 00:05:31,122
e l'oscurità, "notte".

70
00:05:31,331 --> 00:05:34,918
Venne la sera, venne il mattino...

71
00:05:35,126 --> 00:05:39,547
e quello fu il primo
dei giorni.

72
00:05:41,633 --> 00:05:43,176
"Ecco,"

73
00:05:43,384 --> 00:05:44,969
il Signore ha detto:

74
00:05:45,178 --> 00:05:47,514
"lascia che il firmamento esista."

75
00:05:47,722 --> 00:05:48,932
Nel firmamento,

76
00:05:49,140 --> 00:05:50,683
Dio si separò

77
00:05:50,892 --> 00:05:53,102
le acque
che sono della Terra

78
00:05:53,311 --> 00:05:57,190
dalle acque
che sono sopra i cieli.

79
00:05:57,398 --> 00:05:58,733
E l'Onnipotente

80
00:05:58,942 --> 00:06:01,069
visto che era bello.

81
00:06:02,487 --> 00:06:04,280
E venne la sera,

82
00:06:04,489 --> 00:06:06,241
e arrivò il mattino

83
00:06:06,449 --> 00:06:10,620
per completare
il secondo giorno.

84
00:06:13,039 --> 00:06:14,499
Il terzo giorno,

85
00:06:14,707 --> 00:06:16,668
il Creatore ha convocato
tutte le acque

86
00:06:16,876 --> 00:06:18,461
che sono sotto il cielo

87
00:06:18,670 --> 00:06:21,714
così che apparve la terraferma.

88
00:06:21,923 --> 00:06:23,842
E la Terra
vegetazione prodotta

89
00:06:24,050 --> 00:06:26,135
e piante di ogni specie,

90
00:06:26,344 --> 00:06:28,638
e tutti i tipi
di alberi da frutto,

91
00:06:28,847 --> 00:06:31,808
ognuno con il proprio seme.

92
00:06:32,016 --> 00:06:34,060
E così è stato

93
00:06:34,269 --> 00:06:36,020
che da quel giorno in poi,

94
00:06:36,229 --> 00:06:38,898
cominciò la Terra
per produrre vegetazione

95
00:06:39,107 --> 00:06:40,567
e tutti i tipi di piante

96
00:06:40,775 --> 00:06:44,279
e alberi da frutto
di ogni specie,

97
00:06:44,487 --> 00:06:46,781
ciascuno producendo il proprio seme

98
00:06:46,990 --> 00:06:49,868
di diffondersi su tutta la Terra.

99
00:06:50,076 --> 00:06:51,619
E ancora,

100
00:06:51,828 --> 00:06:53,371
venne la sera,

101
00:06:53,580 --> 00:06:55,540
e venne il mattino,

102
00:06:55,748 --> 00:06:57,500
il terzo giorno.

103
00:06:57,709 --> 00:07:00,086
La mattina
del quarto giorno,

104
00:07:00,295 --> 00:07:02,422
Dio Onnipotente ha detto:

105
00:07:02,630 --> 00:07:05,258
"Ci siano due grandi luci

106
00:07:05,466 --> 00:07:07,594
nella volta del cielo,

107
00:07:07,802 --> 00:07:08,802
uno per la notte,

108
00:07:08,928 --> 00:07:10,638
e uno per il giorno,

109
00:07:10,847 --> 00:07:13,391
per servire da segno
per le stagioni,

110
00:07:13,600 --> 00:07:14,767
per i giorni,

111
00:07:14,976 --> 00:07:17,520
e per gli anni.""

112
00:07:19,647 --> 00:07:21,566
Ed ecco, il Signore Dio disse:

113
00:07:21,774 --> 00:07:24,444
"Che le acque brulichino
con gli esseri viventi,

114
00:07:24,652 --> 00:07:27,655
e lascia che gli uccelli
volare sopra la Terra

115
00:07:27,864 --> 00:07:30,617
sotto la volta
dei cieli.""

116
00:07:34,037 --> 00:07:36,873
Il Signore Dio ha creato
tutte le creature viventi

117
00:07:37,081 --> 00:07:38,917
che scherzano nelle acque,

118
00:07:39,083 --> 00:07:41,878
ciascuno secondo
alla propria specie,

119
00:07:42,086 --> 00:07:43,463
e tutte le creature alate,

120
00:07:43,671 --> 00:07:47,216
ciascuno secondo la sua specie.

121
00:07:47,425 --> 00:07:49,177
E venne la sera,

122
00:07:49,385 --> 00:07:51,179
e venne il mattino,

123
00:07:51,387 --> 00:07:52,639
il quinto giorno.

124
00:08:25,588 --> 00:08:26,798
Il sesto giorno,

125
00:08:27,006 --> 00:08:28,341
l'Onnipotente ha detto,

126
00:08:28,549 --> 00:08:31,344
lascia che la Terra
produrre esseri viventi,

127
00:08:31,552 --> 00:08:33,262
bestiame, cose striscianti

128
00:08:33,471 --> 00:08:35,139
e animali selvatici,

129
00:08:35,348 --> 00:08:38,017
ciascuno secondo
alla sua specie.

130
00:08:41,688 --> 00:08:43,856
Il Creatore li ha benedetti,

131
00:08:44,065 --> 00:08:45,316
e disse: "Sii fecondo".

132
00:08:45,525 --> 00:08:47,443
e moltiplicare.

133
00:08:47,652 --> 00:08:48,987
Riempi di vita

134
00:08:49,195 --> 00:08:51,322
i cieli
e gli oceani,

135
00:08:51,531 --> 00:08:53,199
e lascia che la Terra
essere riempito

136
00:08:53,408 --> 00:08:56,786
con gli esseri viventi
di ogni specie."

137
00:10:19,452 --> 00:10:22,246
Quando il Creatore
ha fatto il Cielo e la Terra,

138
00:10:22,455 --> 00:10:23,831
niente cespugli selvatici,

139
00:10:24,082 --> 00:10:26,959
niente erbe di campo
era spuntato,

140
00:10:27,168 --> 00:10:30,922
perché Dio non l'aveva ancora fatto
mandò la pioggia sulla Terra,

141
00:10:31,130 --> 00:10:32,965
e non c'era nessun essere umano

142
00:10:33,174 --> 00:10:35,051
lavorare nei campi.

143
00:10:36,385 --> 00:10:37,762
invece,

144
00:10:37,970 --> 00:10:41,015
l'acqua scorreva dalla terra

145
00:10:41,224 --> 00:10:45,353
e inumidì tutto
la superficie del terreno.

146
00:11:38,156 --> 00:11:39,490
Fuori dalla Terra

147
00:11:39,699 --> 00:11:42,410
il Signore Dio plasmò l'uomo,

148
00:11:42,618 --> 00:11:43,870
facendolo uscire dal terreno.

149
00:11:44,078 --> 00:11:46,622
Dio aveva creato.

150
00:11:46,831 --> 00:11:49,333
Il Creatore respirava
nelle sue narici

151
00:11:49,542 --> 00:11:51,836
il respiro della vita...

152
00:11:52,044 --> 00:11:54,881
e l'uomo
divenne un essere vivente.

153
00:12:13,649 --> 00:12:14,775
Così il Signore Dio

154
00:12:14,984 --> 00:12:17,403
determinato a creare l'uomo

155
00:12:17,612 --> 00:12:20,239
a Sua immagine.

156
00:12:20,448 --> 00:12:23,951
Dio li ha voluti
a immagine di Dio.

157
00:12:24,160 --> 00:12:26,162
Ha creato l'umanità,

158
00:12:26,370 --> 00:12:28,247
maschio e femmina.

159
00:12:28,456 --> 00:12:32,960
Li ha creati
a somiglianza stessa di Dio.

160
00:12:33,169 --> 00:12:36,047
Allora Dio li benedisse e disse:

161
00:12:36,255 --> 00:12:39,217
"Siate fecondi e moltiplicatevi.

162
00:12:39,425 --> 00:12:41,427
Riempi la Terra e governala

163
00:12:41,636 --> 00:12:44,180
tutta la Creazione”.

164
00:12:44,388 --> 00:12:46,432
E così è stato.

165
00:12:46,641 --> 00:12:48,267
Venne una sera,

166
00:12:48,476 --> 00:12:50,937
e venne il mattino,

167
00:12:51,145 --> 00:12:54,190
il sesto giorno.

168
00:13:12,208 --> 00:13:14,627
Così i cieli
e la Terra

169
00:13:14,835 --> 00:13:17,046
sono stati portati a compimento

170
00:13:17,255 --> 00:13:18,547
e tutte le creature

171
00:13:18,756 --> 00:13:21,092
che abitano la Terra.

172
00:13:21,300 --> 00:13:24,595
E poi il Creatore
benedetto il settimo giorno

173
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
e lo ha reso santo,

174
00:13:27,014 --> 00:13:28,516
perché quel giorno

175
00:13:28,724 --> 00:13:30,268
Dio aveva completato

176
00:13:30,476 --> 00:13:32,561
tutta l'opera della Creazione.

177
00:16:44,837 --> 00:16:49,258
Poi, il terreno
ha dato vita alla vita,

178
00:16:49,467 --> 00:16:52,094
e gli alberi produssero frutti,

179
00:16:52,303 --> 00:16:55,931
allettante da guardare
e buono da mangiare.

180
00:16:56,140 --> 00:16:57,308
E il Signore fece sedere l'uomo

181
00:16:57,516 --> 00:16:59,393
in mezzo al giardino

182
00:16:59,602 --> 00:17:01,854
affinché possa coltivarlo

183
00:17:02,062 --> 00:17:05,274
e prendertene cura.

184
00:17:05,483 --> 00:17:06,859
E poi il Signore Dio

185
00:17:07,067 --> 00:17:10,112
diede all'uomo questo comando,

186
00:17:10,321 --> 00:17:12,531
"Tutti i frutti che crescono qui

187
00:17:12,740 --> 00:17:13,908
sono per te.

188
00:17:14,116 --> 00:17:16,785
E puoi mangiarne liberamente.

189
00:17:16,994 --> 00:17:17,995
Ma di tutti questi,

190
00:17:18,204 --> 00:17:21,290
solo uno non lo toccherai,

191
00:17:21,499 --> 00:17:23,209
il frutto dell'Albero
della Conoscenza

192
00:17:23,417 --> 00:17:26,045
del Bene e del Male.

193
00:17:26,253 --> 00:17:28,422
Se mangi di quel frutto,

194
00:17:28,631 --> 00:17:30,299
saprai cosa è buono

195
00:17:30,508 --> 00:17:32,468
e cosa è il male.

196
00:17:32,676 --> 00:17:34,094
E di quella conoscenza,

197
00:17:34,303 --> 00:17:35,971
morirai.""

198
00:17:38,766 --> 00:17:41,227
Così tante stelle!

199
00:17:43,521 --> 00:17:44,563
Aspetto!

200
00:17:44,772 --> 00:17:46,106
Quella è Ishtar.

201
00:17:46,315 --> 00:17:48,025
È la stella
del mattino.

202
00:17:48,234 --> 00:17:51,111
Ma ogni alba,
è l'ultimo a svanire.

203
00:18:06,126 --> 00:18:08,504
Perché quella stella è luminosa

204
00:18:08,712 --> 00:18:10,714
chiamato Ishtar?

205
00:18:10,923 --> 00:18:12,883
Tutto
che vive e si muove

206
00:18:13,092 --> 00:18:14,176
nella Creazione

207
00:18:14,385 --> 00:18:17,096
è stato dato
il proprio nome,

208
00:18:17,304 --> 00:18:18,514
come il sole,

209
00:18:18,722 --> 00:18:22,226
e tutte le creature
che vivono nella sua luce.

210
00:18:22,434 --> 00:18:25,020
Dal momento della Creazione,

211
00:18:25,229 --> 00:18:27,439
il Creatore vide che l'uomo

212
00:18:27,648 --> 00:18:30,359
era solo sulla Terra.

213
00:18:30,568 --> 00:18:31,652
E così Dio pensò,

214
00:18:31,860 --> 00:18:34,321
"Farò di quest'uomo un aiuto,

215
00:18:34,530 --> 00:18:36,740
chi sarà come lui."

216
00:18:39,285 --> 00:18:41,245
E poi il Signore,

217
00:18:41,453 --> 00:18:44,623
chi lo aveva già
creato dalla polvere

218
00:18:44,832 --> 00:18:46,584
gli animali del campo

219
00:18:46,792 --> 00:18:49,003
e tutti gli uccelli del cielo,

220
00:18:49,211 --> 00:18:51,880
li ha portati davanti
di Adamo, uno per uno,

221
00:18:52,089 --> 00:18:53,424
in modo che

222
00:18:53,632 --> 00:18:56,468
potrebbe nominarli ciascuno.

223
00:18:56,677 --> 00:18:58,554
E qualunque cosa Adam abbia chiamato

224
00:18:58,762 --> 00:19:02,057
ciascuno
creatura vivente,

225
00:19:02,266 --> 00:19:04,643
quello doveva essere il suo nome.

226
00:19:09,315 --> 00:19:11,817
Anche il fuoco?

227
00:19:13,694 --> 00:19:15,696
E anche il fuoco

228
00:19:15,904 --> 00:19:17,197
e le montagne.

229
00:19:17,406 --> 00:19:19,742
E le rocce,
Nonno?

230
00:19:19,950 --> 00:19:21,243
E le piante?

231
00:19:21,452 --> 00:19:23,329
E le piante.

232
00:19:23,537 --> 00:19:25,914
Con tutti i loro frutti,

233
00:19:26,123 --> 00:19:30,252
ogni cosa aveva il suo nome.

234
00:19:30,461 --> 00:19:34,214
Ma l'uomo
non sono riuscito a trovare un aiuto

235
00:19:34,423 --> 00:19:36,634
simile a se stesso.

236
00:19:38,052 --> 00:19:40,262
Quindi il Signore Dio creò Adamo

237
00:19:40,471 --> 00:19:44,350
cadere in un sonno profondo
a terra.

238
00:19:44,558 --> 00:19:47,227
Il Signore si avvicinò

239
00:19:47,436 --> 00:19:49,605
mentre Adamo giaceva lì,

240
00:19:51,982 --> 00:19:55,069
e prese una delle costole di Adamo
da lui.

241
00:19:55,277 --> 00:19:56,277
E da questa costola,

242
00:19:56,445 --> 00:19:58,989
Dio ha modellato la donna,

243
00:19:59,198 --> 00:20:01,450
e la portò ad Adamo.

244
00:20:05,579 --> 00:20:07,581
Poi Adam disse:

245
00:20:07,790 --> 00:20:09,625
"Ecco,

246
00:20:09,833 --> 00:20:14,672
questo finalmente
è carne della mia carne,

247
00:20:14,880 --> 00:20:18,050
e osso delle mie ossa,

248
00:20:18,258 --> 00:20:21,720
la vita dalla mia vita."

249
00:20:25,432 --> 00:20:28,268
La si chiamerà "donna"

250
00:20:28,477 --> 00:20:31,480
perché è stata creata
dall'uomo.

251
00:20:31,689 --> 00:20:33,774
Ecco perché l'uomo se ne andrà

252
00:20:33,982 --> 00:20:36,485
suo padre e sua madre,

253
00:20:36,694 --> 00:20:38,696
e saranno uniti
con sua moglie,

254
00:20:38,904 --> 00:20:41,782
e i due...

255
00:20:41,990 --> 00:20:44,993
diventeranno una sola carne.

256
00:21:28,245 --> 00:21:31,081
Ora, entrambi
erano nudi,

257
00:21:31,331 --> 00:21:34,168
l'uomo e la donna.

258
00:21:34,376 --> 00:21:36,420
Ma poiché erano innocenti,

259
00:21:36,628 --> 00:21:39,548
non provavano vergogna.

260
00:21:45,763 --> 00:21:48,098
Il serpente
era il più sottile

261
00:21:48,307 --> 00:21:50,100
di tutte le creature selvagge

262
00:21:50,309 --> 00:21:52,311
che Dio aveva creato.

263
00:21:52,519 --> 00:21:55,522
Ed ecco,
disse alla donna,

264
00:21:55,731 --> 00:21:57,858
"Dio l'ha detto veramente

265
00:21:58,066 --> 00:21:59,610
non mangerai del frutto

266
00:21:59,818 --> 00:22:03,489
di uno qualsiasi degli alberi
in giardino?"

267
00:22:03,697 --> 00:22:06,074
La donna disse
al serpente,

268
00:22:06,283 --> 00:22:08,577
"Possiamo mangiare del frutto
dei liberi

269
00:22:08,786 --> 00:22:10,454
nel giardino,

270
00:22:10,662 --> 00:22:12,080
ma il Signore Dio disse:

271
00:22:12,289 --> 00:22:15,667
«Non mangerai.»
del frutto dell'albero

272
00:22:15,876 --> 00:22:17,878
in mezzo al giardino,

273
00:22:18,086 --> 00:22:20,047
né lo toccherai,

274
00:22:20,255 --> 00:22:22,800
altrimenti morirai."

275
00:22:29,306 --> 00:22:30,390
Ma il serpente

276
00:22:30,599 --> 00:22:33,727
lusingò la donna dicendo:

277
00:22:33,936 --> 00:22:37,815
"No, non morirai affatto.

278
00:22:38,023 --> 00:22:40,150
In effetti, Dio sa che giorno

279
00:22:40,359 --> 00:22:41,902
tu mangi di quel frutto,

280
00:22:42,110 --> 00:22:44,863
i tuoi occhi saranno aperti

281
00:22:45,072 --> 00:22:47,699
e diventerai come Dio,

282
00:22:47,908 --> 00:22:51,537
perché lo saprai
bene e male”.

283
00:22:51,745 --> 00:22:53,163
E così la donna

284
00:22:53,372 --> 00:22:55,541
vide che il frutto dell'albero

285
00:22:55,749 --> 00:22:57,626
era buono da mangiare

286
00:22:57,835 --> 00:23:00,504
e piacevole alla vista

287
00:23:00,712 --> 00:23:02,381
e allettante per la conoscenza

288
00:23:02,589 --> 00:23:04,424
darebbe.

289
00:23:05,384 --> 00:23:07,094
E così prese il frutto

290
00:23:07,302 --> 00:23:09,137
e lo mangiò.

291
00:23:09,346 --> 00:23:10,848
Poi ne diede un po'

292
00:23:11,056 --> 00:23:14,393
all'uomo che era con lei.

293
00:23:14,601 --> 00:23:16,270
E anche lui

294
00:23:16,478 --> 00:23:18,897
mangiò il frutto.

295
00:23:25,654 --> 00:23:27,281
Adamo e la donna

296
00:23:27,489 --> 00:23:30,742
si nascondevano dietro gli alberi

297
00:23:30,951 --> 00:23:33,537
perché i loro occhi erano aperti

298
00:23:33,745 --> 00:23:37,958
ed entrambi
si resero conto che erano nudi.

299
00:23:38,166 --> 00:23:39,751
E così il Signore Dio Onnipotente

300
00:23:39,960 --> 00:23:42,462
chiamò Adamo e gli disse:

301
00:23:42,671 --> 00:23:44,631
"Perché ti nascondi?"

302
00:23:44,840 --> 00:23:46,049
Adamo rispose:

303
00:23:46,258 --> 00:23:48,635
"Ho sentito il suono
dei tuoi passi

304
00:23:48,844 --> 00:23:50,137
e avevo paura

305
00:23:50,345 --> 00:23:53,807
perché ora sono nudo
e solo."

306
00:23:57,644 --> 00:23:59,563
E il Signore Dio disse:

307
00:23:59,771 --> 00:24:02,566
"Chi te lo ha detto
che eri nudo?

308
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
Hai forse mangiato?

309
00:24:04,568 --> 00:24:06,028
del frutto dell'albero

310
00:24:06,236 --> 00:24:09,823
che ti ho proibito di mangiare?"

311
00:24:10,032 --> 00:24:11,783
Adamo rispose:

312
00:24:11,992 --> 00:24:14,077
"La donna mi ha dato quel frutto

313
00:24:14,286 --> 00:24:18,040
e ne ho mangiato un po'.

314
00:24:20,959 --> 00:24:22,461
E ora...

315
00:24:22,669 --> 00:24:24,838
ora conosco la paura.

316
00:24:25,047 --> 00:24:27,716
Sono solo.

317
00:24:27,925 --> 00:24:32,471
Ora conosco il bene e il male."

318
00:24:32,679 --> 00:24:36,475
Allora il Signore Dio
disse alla donna:

319
00:24:36,683 --> 00:24:39,102
"Perché hai fatto questo?"

320
00:24:39,311 --> 00:24:41,104
La donna rispose:

321
00:24:41,313 --> 00:24:44,232
"Il serpente mi ha tentato

322
00:24:44,441 --> 00:24:47,819
e ho mangiato del frutto”.

323
00:24:48,028 --> 00:24:51,782
E così il Signore Dio
disse al serpente:

324
00:24:51,990 --> 00:24:53,310
"Perché l'hai fatto
questa cosa,

325
00:24:53,492 --> 00:24:57,079
sarai maledetto
tra tutte le bestie.

326
00:24:57,287 --> 00:25:00,832
Striscerai nella polvere
sulla tua pancia

327
00:25:00,999 --> 00:25:03,752
perché eri tu
che la fece mangiare.

328
00:25:03,961 --> 00:25:05,545
Per tutta l'eternità,

329
00:25:05,754 --> 00:25:08,674
ci sarà inimicizia
tra te e la donna,

330
00:25:08,882 --> 00:25:10,968
tra la tua prole e la sua

331
00:25:11,176 --> 00:25:12,928
e così fino alla fine dei tempi,

332
00:25:13,136 --> 00:25:15,681
i suoi discendenti
ti schiaccerà la testa,

333
00:25:15,889 --> 00:25:18,183
e colpirai
il tallone."

334
00:25:29,987 --> 00:25:32,781
All'uomo Dio disse:

335
00:25:32,990 --> 00:25:35,325
"Poiché mi hai disobbedito,

336
00:25:35,534 --> 00:25:39,705
la Terra sarà piena
di sofferenza per te.

337
00:25:39,913 --> 00:25:41,206
Guadagnerai il tuo pane

338
00:25:41,415 --> 00:25:43,333
dal sudore della tua fronte

339
00:25:43,542 --> 00:25:46,420
finché non torni a terra

340
00:25:46,628 --> 00:25:48,588
perché fuori dalla terra,

341
00:25:48,797 --> 00:25:50,799
sei stato creato.

342
00:25:51,008 --> 00:25:52,759
Polvere sei

343
00:25:52,968 --> 00:25:56,471
e in polvere tornerai”.

344
00:26:23,707 --> 00:26:26,918
E ancora
il Signore Dio disse:

345
00:26:27,127 --> 00:26:29,546
"Ecco, ora uomo e donna

346
00:26:29,755 --> 00:26:32,424
sono diventato come me,

347
00:26:32,632 --> 00:26:34,384
uguale a me

348
00:26:34,593 --> 00:26:38,638
perché lo sanno
bene e male.

349
00:26:38,847 --> 00:26:40,974
E quindi non devono essere ammessi

350
00:26:41,183 --> 00:26:43,602
tendere le mani

351
00:26:43,810 --> 00:26:45,020
e prendi il frutto

352
00:26:45,228 --> 00:26:47,105
dell'Albero della Vita

353
00:26:47,314 --> 00:26:48,690
e mangialo,

354
00:26:48,899 --> 00:26:51,443
e vivere per sempre."

355
00:26:51,651 --> 00:26:52,944
E il Signore Dio espulse

356
00:26:53,153 --> 00:26:55,822
Adamo e la donna
from the garden

357
00:26:56,031 --> 00:26:57,616
in modo che lo facessero
lavorare il terreno

358
00:26:57,824 --> 00:27:00,702
da cui sono stati realizzati.

359
00:27:00,911 --> 00:27:03,455
E ad est
del Giardino dell'Eden,

360
00:27:03,663 --> 00:27:05,874
Dio pose i Cherubini,

361
00:27:06,041 --> 00:27:07,417
armato del fuoco,

362
00:27:07,626 --> 00:27:09,711
spada lampeggiante

363
00:27:09,920 --> 00:27:13,381
per custodire la strada
all'Albero della Vita.

364
00:27:14,966 --> 00:27:19,513
Adamo chiamò la donna "Eva"

365
00:27:19,721 --> 00:27:21,098
perché era la madre

366
00:27:21,306 --> 00:27:23,517
di tutti coloro che vivono.

367
00:27:24,976 --> 00:27:28,271
Il loro figlio primogenito,

368
00:27:28,480 --> 00:27:30,941
chiamarono "Caino"».

369
00:27:31,149 --> 00:27:34,945
Quando Eva lo diede alla luce,
lei ha detto,

370
00:27:35,153 --> 00:27:36,446
"Ecco,

371
00:27:36,655 --> 00:27:40,242
Ho ricevuto
un dono del Signore.

372
00:27:40,450 --> 00:27:42,244
Con Dio,

373
00:27:42,452 --> 00:27:44,746
Ho creato un essere umano.""

374
00:28:01,429 --> 00:28:03,974
E così è stato.

375
00:28:04,182 --> 00:28:06,143
E dopo Caino,

376
00:28:06,351 --> 00:28:08,520
la donna partorì Abele,

377
00:28:08,728 --> 00:28:10,397
suo fratello.

378
00:28:10,605 --> 00:28:12,399
Abele, il secondo figlio,

379
00:28:12,607 --> 00:28:14,818
era pastore e custodiva greggi.

380
00:28:15,026 --> 00:28:16,319
Proprio come noi?

381
00:28:16,528 --> 00:28:18,822
Sì, proprio come noi.

382
00:28:19,030 --> 00:28:21,700
Ma Caino ha funzionato
nei campi,

383
00:28:21,908 --> 00:28:24,119
piantare la terra.

384
00:32:37,914 --> 00:32:39,791
Nel corso del tempo,

385
00:32:39,999 --> 00:32:44,254
Caino ha offerto una parte
del suo raccolto al Signore.

386
00:32:44,462 --> 00:32:47,298
Abele si sacrificò
all'Altissimo

387
00:32:47,507 --> 00:32:51,719
il più bello del neonato
Agnelli del suo gregge.

388
00:32:55,390 --> 00:32:57,392
Il Signore Dio guardò con favore

389
00:32:57,600 --> 00:32:59,352
sull'offerta di Abele.

390
00:32:59,561 --> 00:33:02,272
Non era soddisfatto di quello di Caino.

391
00:33:02,480 --> 00:33:04,399
Caino era invidioso
di suo fratello.

392
00:33:04,607 --> 00:33:05,817
Si arrabbiò.

393
00:33:06,025 --> 00:33:08,069
Il suo volto era abbassato

394
00:33:08,278 --> 00:33:11,281
e si è chiuso in se stesso.

395
00:33:20,915 --> 00:33:26,045
Aaah! Waah! Waah!

396
00:34:48,336 --> 00:34:50,755
Il Signore Dio
cercò Caino

397
00:34:50,964 --> 00:34:52,882
e gli disse:

398
00:34:53,091 --> 00:34:56,761
"Perché sei così pieno di rabbia?

399
00:34:56,970 --> 00:35:00,390
E perché è la tua faccia
così abbattuto?

400
00:35:01,307 --> 00:35:03,309
Se stessi facendo
cosa è giusto,

401
00:35:03,518 --> 00:35:06,646
sicuramente dovresti
per tenere la testa alta.

402
00:35:07,647 --> 00:35:09,816
Ma se ti comporti in modo sbagliato,

403
00:35:10,024 --> 00:35:11,651
guarda, il Maligno

404
00:35:11,859 --> 00:35:13,695
è accovacciato sulla porta,

405
00:35:13,903 --> 00:35:16,239
affamato di prenderti.

406
00:35:17,323 --> 00:35:18,533
Pensieri malvagi

407
00:35:18,741 --> 00:35:21,411
e le tentazioni ti assalgono...

408
00:35:22,704 --> 00:35:25,623
ma puoi esserlo
il loro padrone."

409
00:36:04,370 --> 00:36:07,290
Nonostante
l'avvertimento del Signore Dio,

410
00:36:07,498 --> 00:36:09,042
Caino alzò la mano

411
00:36:09,250 --> 00:36:11,169
contro suo fratello Abele,

412
00:36:11,377 --> 00:36:14,255
e lo uccise.

413
00:36:14,464 --> 00:36:17,175
Ancora il Signore Dio
cercò Caino

414
00:36:17,383 --> 00:36:18,926
e gli disse:

415
00:36:19,135 --> 00:36:22,889
"Dov'è Abele, tuo fratello?"

416
00:36:23,097 --> 00:36:25,725
Caino, impaurito e nascosto,

417
00:36:25,933 --> 00:36:28,895
rispose: "Non lo so.

418
00:36:29,103 --> 00:36:32,857
Sono il custode di mio fratello?"

419
00:36:33,066 --> 00:36:34,942
Il Signore ha detto:

420
00:36:35,151 --> 00:36:37,904
"Che cosa hai fatto, Caino?

421
00:36:38,112 --> 00:36:39,864
La tua voce
sangue del fratello

422
00:36:40,073 --> 00:36:41,115
sta gridando

423
00:36:41,324 --> 00:36:44,327
dalle profondità della Terra.

424
00:36:44,535 --> 00:36:45,578
Da questo giorno in poi,

425
00:36:45,787 --> 00:36:47,538
devi andartene per sempre
il terreno

426
00:36:47,747 --> 00:36:49,957
che ha assistito
la morte di tuo fratello

427
00:36:50,166 --> 00:36:52,377
nelle tue mani.

428
00:36:53,753 --> 00:36:56,214
Così, quando coltivi la terra,

429
00:36:58,549 --> 00:37:00,551
non si arrenderà facilmente

430
00:37:00,760 --> 00:37:02,804
i suoi frutti per te.

431
00:37:03,012 --> 00:37:04,514
Lo sarai

432
00:37:04,722 --> 00:37:06,683
un vagabondo irrequieto

433
00:37:06,891 --> 00:37:09,185
e non cesserai

434
00:37:09,394 --> 00:37:12,814
per nasconderti
da Me per sempre”.

435
00:37:14,565 --> 00:37:15,733
Caino disse:

436
00:37:15,942 --> 00:37:17,485
"Questa punizione è più grande

437
00:37:17,694 --> 00:37:19,570
di quanto possa sopportare.

438
00:37:19,779 --> 00:37:22,031
Ecco, tu mi bandisci
da questo posto

439
00:37:22,240 --> 00:37:23,950
e dalla tua santa presenza

440
00:37:24,158 --> 00:37:25,868
e devo nascondermi dal tuo volto

441
00:37:26,077 --> 00:37:27,412
per il resto dei miei giorni,

442
00:37:27,620 --> 00:37:29,997
lontano da Te.

443
00:37:30,206 --> 00:37:32,291
Devo vivere nel pericolo,

444
00:37:32,500 --> 00:37:34,127
per chi mi incontra
sulla strada

445
00:37:34,335 --> 00:37:36,462
mi ucciderà sicuramente”.

446
00:37:36,671 --> 00:37:39,132
Ma il Santo
non voleva la morte di Caino,

447
00:37:39,340 --> 00:37:42,009
e disse: "Chi uccide Caino

448
00:37:42,218 --> 00:37:45,680
soffrirà
una sette volte vendetta”.

449
00:37:45,888 --> 00:37:47,056
E il Signore, nel suo amore,

450
00:37:47,265 --> 00:37:49,809
metti un segno su Caino
per proteggerlo,

451
00:37:50,017 --> 00:37:52,353
in modo che nessuno
incontrandolo

452
00:37:52,562 --> 00:37:53,771
lo ucciderebbe.

453
00:39:19,148 --> 00:39:20,566
Caino si ritirò

454
00:39:20,775 --> 00:39:23,236
dalla presenza
del Santo

455
00:39:23,444 --> 00:39:25,363
e si stabilì nella terra di Nod,

456
00:39:25,571 --> 00:39:27,156
ad est dell'Eden.

457
00:39:28,449 --> 00:39:31,702
Allora Caino si unì
a sua moglie,

458
00:39:31,911 --> 00:39:33,246
e lei concepì

459
00:39:33,454 --> 00:39:36,499
e diede alla luce Enoch.

460
00:39:36,707 --> 00:39:38,167
E Caino fondò una città

461
00:39:38,376 --> 00:39:40,461
e una nuova civiltà.

462
00:39:40,670 --> 00:39:41,963
E chiamò la città,

463
00:39:42,171 --> 00:39:44,382
"Enoch", dal nome di suo figlio.

464
00:39:47,844 --> 00:39:50,680
E questi sono i
discendenti di Caino:

465
00:39:50,888 --> 00:39:52,515
Enoch generò Irad,

466
00:39:52,723 --> 00:39:55,351
e Irad generò Mehujael.

467
00:39:55,560 --> 00:39:58,437
Mehujael generò Matushael,

468
00:39:58,646 --> 00:40:00,773
il quale, a sua volta, generò Lamech.

469
00:40:00,982 --> 00:40:02,775
Lamech sposò due donne,

470
00:40:02,984 --> 00:40:04,569
Adah e Zillah.

471
00:40:04,777 --> 00:40:06,362
La seconda moglie, Zillah,

472
00:40:06,571 --> 00:40:09,657
generò Tubalcaino,
l'artigiano,

473
00:40:09,866 --> 00:40:11,868
antenato di tutti coloro che lavorano

474
00:40:12,076 --> 00:40:15,204
con rame
e tutti gli altri metalli.

475
00:40:15,413 --> 00:40:18,958
La sorella di Tubal-Cain
era Naamah,

476
00:40:19,166 --> 00:40:22,587
il cui nome significa
“Quello amato da tutti.

477
00:40:22,795 --> 00:40:24,463
Colui che viene sedotto

478
00:40:24,672 --> 00:40:25,965
dalle comodità e dai piaceri

479
00:40:26,173 --> 00:40:28,509
della vita urbana”.

480
00:41:01,292 --> 00:41:02,919
E Lamech disse:

481
00:41:03,753 --> 00:41:04,753
Tutti voi,

482
00:41:04,837 --> 00:41:05,922
ascolta la mia voce!

483
00:41:06,130 --> 00:41:09,383
Ascolta cosa
sto per dire!

484
00:41:09,592 --> 00:41:12,762
Ho ucciso un uomo che mi ha aggredito!

485
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
Un ragazzo,

486
00:41:14,013 --> 00:41:16,057
in un momento di rabbia!

487
00:41:16,265 --> 00:41:20,227
Settuplice vendetta
per Caino,

488
00:41:20,436 --> 00:41:21,771
ma per Lamech,

489
00:41:21,979 --> 00:41:25,066
settantasette volte!

490
00:41:44,085 --> 00:41:46,420
Quindi ora succede

491
00:41:46,629 --> 00:41:48,631
che la violenza si diffonda

492
00:41:48,839 --> 00:41:50,925
sempre più ampio tra gli uomini.

493
00:41:52,969 --> 00:41:55,388
Ecco, dall'azione
all'azione,

494
00:41:55,596 --> 00:41:57,974
di insulto in insulto,

495
00:41:58,182 --> 00:42:01,102
forme dell'umanità
la propria storia.

496
00:42:01,310 --> 00:42:03,813
Alcuni sono autori
di violenza,

497
00:42:04,021 --> 00:42:06,315
alcune sono le sue vittime.

498
00:42:06,524 --> 00:42:08,317
Alcuni vengono dall'Oriente,

499
00:42:08,526 --> 00:42:10,778
altri vengono dall'Occidente.

500
00:42:10,987 --> 00:42:12,488
Ma in tutto questo movimento,

501
00:42:12,697 --> 00:42:14,657
tutta questa confusione,

502
00:42:14,865 --> 00:42:16,742
qual è la direzione giusta?

503
00:42:45,730 --> 00:42:48,607
Allora Adamo,
il padre di tutti i popoli,

504
00:42:48,816 --> 00:42:51,444
si unì nuovamente alla moglie.

505
00:42:51,652 --> 00:42:54,321
Ha partorito
ad un figlio maschio,

506
00:42:54,530 --> 00:42:57,199
e lei lo chiamò "Seth",

507
00:42:57,408 --> 00:42:58,659
perché, ha detto,

508
00:42:58,868 --> 00:43:01,412
"Dio me lo ha concesso
altra prole

509
00:43:01,620 --> 00:43:03,247
al posto di Abele,

510
00:43:03,456 --> 00:43:05,291
che Caino ha ucciso”.

511
00:43:08,711 --> 00:43:10,212
E Seth aveva un figlio

512
00:43:10,421 --> 00:43:12,506
che chiamò Enosh.

513
00:43:12,715 --> 00:43:13,715
Era in quel momento

514
00:43:13,841 --> 00:43:15,718
che la gente cominciò a invocare

515
00:43:15,926 --> 00:43:18,095
il nome del Signore.

516
00:43:22,558 --> 00:43:24,852
Poi Enosh generò Kenan,

517
00:43:25,061 --> 00:43:27,438
e Kenan generò Maalalel.

518
00:43:27,646 --> 00:43:29,899
Maalalèl generò Giared,

519
00:43:30,107 --> 00:43:32,401
e Jared, Enoch.

520
00:43:32,610 --> 00:43:34,695
Enoch generò Matusalemme,

521
00:43:34,904 --> 00:43:36,280
che generò Lamech.

522
00:43:36,489 --> 00:43:38,783
E Lamech generò Noè.

523
00:49:14,243 --> 00:49:15,786
La fedeltà è scomparsa

524
00:49:15,994 --> 00:49:18,705
tra le creature umane.

525
00:49:18,914 --> 00:49:21,166
Il vicino mente al vicino,

526
00:49:21,375 --> 00:49:22,835
i poveri sono oppressi

527
00:49:23,043 --> 00:49:25,003
dall’arroganza dei ricchi,

528
00:49:25,212 --> 00:49:27,589
e il malfattore
nel suo cuore pensa,

529
00:49:27,798 --> 00:49:29,425
"Nessuno, nemmeno il Signore,

530
00:49:29,633 --> 00:49:34,596
mi riterrà responsabile”.

531
00:49:34,805 --> 00:49:37,766
Il Signore Dio guarda in basso
dai cieli

532
00:49:37,975 --> 00:49:39,435
ai figli di Adamo

533
00:49:39,643 --> 00:49:43,021
per vedere se uno solo
è ancora saggio,

534
00:49:43,230 --> 00:49:46,942
se uno solo
cerca ancora Dio.

535
00:49:47,151 --> 00:49:48,610
Ma molti sono diventati corrotti.

536
00:49:48,819 --> 00:49:52,114
Molti lo hanno dimostrato
senza fede e violento.

537
00:49:52,322 --> 00:49:55,075
Sono colpevoli
di ogni sorta di peccati.

538
00:49:55,284 --> 00:49:57,035
Nessuno di loro
fa ciò che è giusto.

539
00:49:57,244 --> 00:50:00,622
Tutti cercano
il proprio vantaggio.

540
00:50:02,374 --> 00:50:03,374
Perché, oh Signore,

541
00:50:03,500 --> 00:50:05,419
ti tieni così distante?

542
00:50:05,627 --> 00:50:07,713
Perché ti nascondi

543
00:50:07,921 --> 00:50:11,133
in tempo di difficoltà?

544
00:50:11,341 --> 00:50:12,468
Ascoltami,

545
00:50:12,676 --> 00:50:15,804
voi tutti, nazioni e popoli.

546
00:50:16,013 --> 00:50:17,264
Ascoltami,

547
00:50:17,473 --> 00:50:20,392
voi tutti che abitate la Terra,

548
00:50:20,601 --> 00:50:23,187
persone, alte e basse,

549
00:50:23,395 --> 00:50:25,981
ricchi e poveri allo stesso modo.

550
00:50:26,190 --> 00:50:28,942
Non lasciarti intimidire
o geloso

551
00:50:29,151 --> 00:50:30,986
quando alcuni di voi diventeranno ricchi

552
00:50:31,195 --> 00:50:33,572
e vivere in sempre
maggiore splendore.

553
00:50:33,780 --> 00:50:34,865
Quando muoiono,

554
00:50:35,073 --> 00:50:37,493
prenderanno
niente con loro.

555
00:50:37,701 --> 00:50:40,412
La loro ricchezza no
scendi con loro.

556
00:50:40,621 --> 00:50:41,872
L'umanità,

557
00:50:42,039 --> 00:50:43,499
in tutto il suo splendore,

558
00:50:43,707 --> 00:50:46,251
non può durare.

559
00:50:47,294 --> 00:50:49,588
Gli esseri umani non ne saranno mai capaci

560
00:50:49,796 --> 00:50:52,508
per ripagare Dio
il proprio riscatto,

561
00:50:52,716 --> 00:50:55,761
non importa quanto potente
diventano.

562
00:50:55,969 --> 00:50:58,972
Vedranno
che anche i saggi muoiono,

563
00:50:59,181 --> 00:51:02,184
proprio come lo sciocco
e il bruto,

564
00:51:02,392 --> 00:51:06,063
e lasciano le loro ricchezze
dietro per gli altri.

565
00:51:07,272 --> 00:51:11,193
La tomba è la loro casa
per sempre,

566
00:51:11,401 --> 00:51:15,239
la loro dimora
fino alla fine dei tempi,

567
00:51:15,447 --> 00:51:17,741
anche se
danno i loro nomi

568
00:51:17,950 --> 00:51:21,995
a vasti palazzi e proprietà.

569
00:51:22,204 --> 00:51:25,374
Tu che mangi del lavoro
delle tue mani,

570
00:51:25,582 --> 00:51:27,251
beato te per il tuo cammino

571
00:51:27,459 --> 00:51:29,127
nelle vie del Signore.

572
00:51:29,336 --> 00:51:31,338
Tua moglie lo sarà
una vite feconda

573
00:51:31,547 --> 00:51:33,840
nei luoghi interiori
della tua casa,

574
00:51:34,049 --> 00:51:36,885
e i tuoi figli
attorno alla tua tavola

575
00:51:37,094 --> 00:51:39,096
come i germogli di un olivo.

576
00:51:39,304 --> 00:51:42,307
Anche il passero
trova una casa,

577
00:51:42,516 --> 00:51:45,978
la rondine, un nido
per posizionare i suoi piccoli.

578
00:51:46,186 --> 00:51:47,854
Beati loro,

579
00:51:48,063 --> 00:51:50,607
che abitano in casa
del Signore.

580
00:52:22,848 --> 00:52:24,641
Dimmi, allora,

581
00:52:24,850 --> 00:52:27,519
O amato dell'anima mia,

582
00:52:27,728 --> 00:52:30,731
dove condurrai
le tue greggi a pascolare?

583
00:52:30,939 --> 00:52:34,067
Dove ti fermerai?
riposare a mezzogiorno?

584
00:52:35,068 --> 00:52:38,113
Perché malato d'amore sono.

585
00:52:40,115 --> 00:52:42,951
La tua mano destra
è sotto la mia testa

586
00:52:43,160 --> 00:52:46,246
e l'altro mi abbraccia.

587
00:52:49,791 --> 00:52:51,001
Sul mio letto,

588
00:52:51,209 --> 00:52:53,545
di notte,

589
00:52:53,754 --> 00:52:54,755
Ho cercato quello

590
00:52:54,963 --> 00:52:57,549
che il mio cuore ama.

591
00:52:57,758 --> 00:52:59,718
l'ho cercato,

592
00:52:59,926 --> 00:53:02,554
ma non lo trovai.

593
00:53:04,640 --> 00:53:07,142
Prima che si alzi la brezza del giorno,

594
00:53:07,351 --> 00:53:10,020
prima che le ombre fuggano,

595
00:53:10,228 --> 00:53:12,356
ritorna, amore mio.

596
00:53:12,564 --> 00:53:14,358
Salta con gioia,

597
00:53:14,566 --> 00:53:17,027
come una gazzella,

598
00:53:17,235 --> 00:53:19,029
come un cerbiatto
sulla montagna

599
00:53:19,237 --> 00:53:22,699
di dolci fragranze.

600
00:53:22,908 --> 00:53:24,576
Baciami

601
00:53:24,785 --> 00:53:25,827
con i baci più dolci

602
00:53:26,036 --> 00:53:27,579
della tua bocca.

603
00:53:30,457 --> 00:53:34,294
Il tuo amore è più dolce di
qualsiasi nettare.

604
00:53:34,503 --> 00:53:36,046
Il tuo nome...

605
00:53:36,254 --> 00:53:39,049
...è un profumo inebriante.

606
00:53:40,592 --> 00:53:42,386
Il tuo striscione su di me

607
00:53:42,594 --> 00:53:44,554
è amore.

608
00:57:00,041 --> 00:57:02,627
"Mostra rispetto
per la mia Creazione”,

609
00:57:02,836 --> 00:57:04,880
dice il Signore.

610
00:57:05,088 --> 00:57:07,924
"Riverisci tutto ciò che vive

611
00:57:08,133 --> 00:57:10,510
nel Mio luogo santo.

612
00:57:11,678 --> 00:57:14,306
Ma a meno che tu non onori le Mie leggi

613
00:57:14,514 --> 00:57:15,599
e vivi i tuoi giorni

614
00:57:15,807 --> 00:57:18,727
secondo i miei comandamenti,

615
00:57:18,935 --> 00:57:20,270
conoscerai i terrori

616
00:57:20,478 --> 00:57:22,105
Posso infliggere.

617
00:57:22,314 --> 00:57:24,524
Nessuna luce entrerà nei tuoi occhi.

618
00:57:24,733 --> 00:57:26,610
Avrai la febbre
e malattia,

619
00:57:26,818 --> 00:57:31,114
e i tuoi giorni
passerà in agonia.

620
00:57:31,323 --> 00:57:33,491
Invano aspetterai di raccogliere

621
00:57:33,700 --> 00:57:34,868
quello che hai piantato.

622
00:57:35,076 --> 00:57:39,539
I tuoi nemici si raduneranno
il raccolto.

623
00:57:39,748 --> 00:57:41,166
E se, nonostante ciò,

624
00:57:41,374 --> 00:57:43,126
ti rifiuti di ascoltarmi,

625
00:57:43,335 --> 00:57:45,378
Continuerò a castigarti

626
00:57:45,587 --> 00:57:47,130
e ti punirà sette volte

627
00:57:47,339 --> 00:57:49,257
finito per i tuoi peccati.

628
00:57:49,466 --> 00:57:52,010
Spezzerò il tuo orgoglio
forza

629
00:57:52,218 --> 00:57:53,219
e farò il cielo

630
00:57:53,428 --> 00:57:55,722
come ferro rovente per te,

631
00:57:55,931 --> 00:57:59,893
e la tua terra come carne
senza scudo.

632
00:58:01,895 --> 00:58:05,607
Allora cercherai rifugio
nelle tue città,

633
00:58:05,815 --> 00:58:07,525
ma là manderò la peste

634
00:58:07,734 --> 00:58:09,235
e pestilenza,

635
00:58:09,444 --> 00:58:10,444
e cadrai

636
00:58:10,570 --> 00:58:12,948
nelle grinfie della morte.

637
00:58:14,950 --> 00:58:16,368
E se, nonostante ciò,

638
00:58:16,576 --> 00:58:18,787
non mi ascolterai

639
00:58:18,995 --> 00:58:22,290
e continuano ad andare contro di Me,

640
00:58:22,499 --> 00:58:25,085
Verrò contro di te con furia

641
00:58:25,293 --> 00:58:26,461
e punirti

642
00:58:26,670 --> 00:58:31,216
sette volte per i tuoi peccati.

643
00:58:31,424 --> 00:58:34,844
Ne mangerai la carne
dei tuoi figli.

644
00:58:35,053 --> 00:58:37,806
Distruggerò
i tuoi posti più alti.

645
00:58:38,014 --> 00:58:41,351
Lo distruggerò
i tuoi altari d'incenso,

646
00:58:41,559 --> 00:58:44,187
e ammucchierò i tuoi cadaveri

647
00:58:44,396 --> 00:58:46,731
sui tuoi disgustosi idoli.

648
01:02:13,271 --> 01:02:14,480
Quindi l'Altissimo

649
01:02:14,689 --> 01:02:16,649
vide quella malvagità umana

650
01:02:16,858 --> 01:02:18,526
era grande sulla Terra,

651
01:02:18,735 --> 01:02:20,987
e che il cuore violento
dell'umanità

652
01:02:21,196 --> 01:02:23,740
non ho inventato nulla
ma piani malvagi.

653
01:02:23,948 --> 01:02:25,700
Il Signore Dio
pentito di aver fatto

654
01:02:25,909 --> 01:02:28,411
esseri umani
sulla Terra.

655
01:02:28,620 --> 01:02:31,748
Il Santo era addolorato
nel cuore e disse:

656
01:02:31,956 --> 01:02:34,125
"Libererò la faccia
della Terra

657
01:02:34,334 --> 01:02:36,961
degli esseri umani che ho creato,

658
01:02:37,170 --> 01:02:38,796
e di tutti gli animali domestici,

659
01:02:39,005 --> 01:02:40,006
le creature striscianti,

660
01:02:40,215 --> 01:02:41,716
e gli uccelli del cielo.

661
01:02:41,925 --> 01:02:45,053
Tutti li sterminerò,

662
01:02:45,261 --> 01:02:48,932
perché mi dispiace
averli creati."

663
01:03:06,282 --> 01:03:07,992
E così il Dio Creatore

664
01:03:08,201 --> 01:03:10,036
parlò con Noè,

665
01:03:10,245 --> 01:03:12,538
"L'ho deciso
la fine è arrivata

666
01:03:12,747 --> 01:03:15,083
per tutti gli esseri viventi,

667
01:03:15,291 --> 01:03:17,502
per la Terra
è pieno di illegalità

668
01:03:17,710 --> 01:03:20,463
e violenza
a causa loro.

669
01:03:20,672 --> 01:03:24,175
Quindi ora li distruggerò

670
01:03:25,301 --> 01:03:27,053
e l’intera Terra”.

671
01:03:45,113 --> 01:03:48,116
Allora il Signore Dio
disse a Noè,

672
01:03:48,324 --> 01:03:50,159
"Sto per inviare
l'alluvione,

673
01:03:50,368 --> 01:03:52,120
le acque della Terra,

674
01:03:52,328 --> 01:03:54,372
per distruggere tutti gli esseri viventi

675
01:03:54,580 --> 01:03:58,001
con il respiro
della vita sotto il cielo.

676
01:03:58,209 --> 01:04:00,920
Tutto sulla Terra
è morire,

677
01:04:01,129 --> 01:04:02,213
ma con te, Noah,

678
01:04:02,422 --> 01:04:04,507
Farò un patto.

679
01:04:04,716 --> 01:04:08,261
Con te,
Stabilirò la mia alleanza.

680
01:04:09,429 --> 01:04:12,598
Ecco,
costruirai un'arca.

681
01:04:12,807 --> 01:04:16,352
Ce la farai
in legno resinoso.

682
01:04:16,561 --> 01:04:18,896
Lo dividerai
in scomparti

683
01:04:19,105 --> 01:04:20,982
e calafatarlo con pece,

684
01:04:21,190 --> 01:04:23,318
dentro e fuori."

685
01:05:00,521 --> 01:05:03,066
"Farai moda
un tetto per l'arca

686
01:05:03,274 --> 01:05:06,402
sollevandolo di un cubito
più alto del resto.

687
01:05:06,611 --> 01:05:09,197
Costruirai l'arca
con tre mazzi,

688
01:05:09,405 --> 01:05:11,657
inferiore, medio e superiore,

689
01:05:11,866 --> 01:05:14,118
e un lato dell'arca,

690
01:05:14,327 --> 01:05:15,787
farai una porta”.

691
01:05:35,515 --> 01:05:38,226
Questa è la storia di Noè.

692
01:05:38,434 --> 01:05:40,061
Noè era un brav'uomo,

693
01:05:40,269 --> 01:05:42,105
giusto e onesto,

694
01:05:42,313 --> 01:05:44,649
e camminò con il Signore.

695
01:05:44,857 --> 01:05:47,235
Noè generò tre figli,

696
01:05:47,443 --> 01:05:50,405
Sem, Cam e Iafet.

697
01:07:40,139 --> 01:07:41,807
E così Noah fece esattamente

698
01:07:42,016 --> 01:07:45,019
come il Signore
gli aveva comandato.

699
01:07:45,228 --> 01:07:47,980
Allora il Signore Dio
disse a Noè,

700
01:07:48,189 --> 01:07:49,899
"Sali sull'arca,
e con te,

701
01:07:50,107 --> 01:07:52,777
prendi i tuoi figli, tua moglie,

702
01:07:52,985 --> 01:07:55,655
e le mogli dei tuoi figli.

703
01:08:01,869 --> 01:08:05,081
Da tutte le creature viventi,
da tutti gli animali,

704
01:08:05,289 --> 01:08:06,958
introdurrai nell'arca

705
01:08:07,166 --> 01:08:08,960
due di ciascuna specie

706
01:08:09,168 --> 01:08:12,213
per salvare le loro vite con la tua.

707
01:08:12,421 --> 01:08:15,383
Ci deve essere
un maschio e una femmina

708
01:08:15,591 --> 01:08:17,802
degli uccelli, del bestiame,

709
01:08:18,010 --> 01:08:19,053
e di tutte le creature

710
01:08:19,262 --> 01:08:21,847
che strisciano sulla Terra,

711
01:08:22,056 --> 01:08:23,307
secondo la loro specie.

712
01:08:23,516 --> 01:08:26,477
Due di ciascuno
salirò a bordo con te,

713
01:08:26,686 --> 01:08:29,021
affinché possano vivere.""

714
01:08:54,630 --> 01:08:56,632
Ancora una volta, il Signore Dio disse:

715
01:08:56,841 --> 01:09:00,052
"Porta con te delle provviste
di ogni genere

716
01:09:00,261 --> 01:09:02,346
e ne giacevo in una riserva.

717
01:09:02,555 --> 01:09:04,724
Saranno nutrimento
per te

718
01:09:04,932 --> 01:09:07,518
e gli altri nell'arca».

719
01:09:07,727 --> 01:09:09,312
E Noè ha fatto questo,

720
01:09:09,520 --> 01:09:13,274
esattamente come Dio
gli aveva comandato.

721
01:12:09,325 --> 01:12:11,619
Sette giorni dopo,
le acque del diluvio

722
01:12:11,827 --> 01:12:13,204
apparve sulla Terra.

723
01:12:13,412 --> 01:12:15,498
Tutte le primavere
del grande abisso

724
01:12:15,706 --> 01:12:17,625
scoppiare
e la cataratta

725
01:12:17,833 --> 01:12:20,628
dei cieli si spalancarono.

726
01:12:24,423 --> 01:12:25,841
Lo stesso giorno,

727
01:12:26,050 --> 01:12:28,385
Noè entrò nell'arca
con i suoi tre figli,

728
01:12:28,594 --> 01:12:30,304
Sem, Cam e Iafet,

729
01:12:30,513 --> 01:12:33,724
sua moglie e le mogli
dei suoi tre figli.

730
01:12:33,933 --> 01:12:35,726
Queste persone e gli animali,

731
01:12:35,935 --> 01:12:37,561
ciascuno secondo la sua specie,

732
01:12:37,770 --> 01:12:40,481
tutti vennero a Noè nell'arca.

733
01:12:40,689 --> 01:12:42,149
E così fu,

734
01:12:42,358 --> 01:12:44,568
come Dio aveva comandato.

735
01:12:50,533 --> 01:12:52,034
E poi il Signore Dio

736
01:12:52,243 --> 01:12:55,287
chiuse la porta dietro di sé.

737
01:17:30,604 --> 01:17:32,022
Il Signore Dio Onnipotente

738
01:17:32,231 --> 01:17:33,273
evoca la Terra,

739
01:17:33,482 --> 01:17:34,817
da ovest a est,

740
01:17:35,025 --> 01:17:37,736
e i cieli proclamano
La sua giustizia.

741
01:17:37,945 --> 01:17:40,614
Il nostro Dio sta arrivando
per giudicare.

742
01:17:40,823 --> 01:17:42,950
Davanti a Lui, fuoco divorante,

743
01:17:43,158 --> 01:17:46,120
intorno a lui tempeste furiose.

744
01:17:46,328 --> 01:17:48,747
Ecco, viene il Santo

745
01:17:48,956 --> 01:17:50,791
e il Santo parla,

746
01:17:50,999 --> 01:17:53,043
Io sono il Signore Dio,

747
01:17:53,252 --> 01:17:55,504
il tuo Dio.

748
01:17:55,712 --> 01:17:57,673
Non per il tuo
offerte sacrificali

749
01:17:57,881 --> 01:18:00,217
il tuo Dio ti rimprovera,

750
01:18:00,425 --> 01:18:01,635
né per le cerimonie solenni

751
01:18:01,844 --> 01:18:04,346
ti sei mai esibito
all'Onnipotente.

752
01:18:05,764 --> 01:18:07,558
Ma non...

753
01:18:07,766 --> 01:18:10,519
offrimi un toro della tua mandria,

754
01:18:10,727 --> 01:18:14,064
né la capra che apprezzi
rispetto ad altri.

755
01:18:14,273 --> 01:18:15,983
Sono già miei.

756
01:18:16,191 --> 01:18:19,611
Tutte le bestie della foresta,

757
01:18:19,820 --> 01:18:22,656
gli animali che pascolano
sulla Terra,

758
01:18:22,865 --> 01:18:24,950
sono già miei.

759
01:18:27,995 --> 01:18:31,748
Lo conosco ogni uccello
vola sulla vetta più alta,

760
01:18:31,957 --> 01:18:35,169
e tutte le creature viventi
del mare.

761
01:18:35,377 --> 01:18:37,504
Sono anche miei.

762
01:18:39,047 --> 01:18:41,258
Dio mangia, forse,

763
01:18:41,466 --> 01:18:43,969
il bestiame che dai al tuo Signore,

764
01:18:44,178 --> 01:18:47,598
o bere sangue
dai tuoi capri sacrificali?

765
01:18:49,349 --> 01:18:52,144
Offri il ringraziamento.

766
01:18:52,352 --> 01:18:55,522
Lascia che sia il tuo sacrificio
al Santo.

767
01:18:56,523 --> 01:18:58,942
In questo modo...

768
01:18:59,151 --> 01:19:01,737
mantenere i voti che hai fatto

769
01:19:01,945 --> 01:19:03,363
all'Altissimo."

770
01:21:58,413 --> 01:22:02,709
Il diluvio durò
per 40 giorni e 40 notti.

771
01:22:02,918 --> 01:22:04,920
L'acqua si gonfiò,
sollevando l'arca

772
01:22:05,128 --> 01:22:08,590
finché non volò via
il terreno.

773
01:22:11,301 --> 01:22:13,637
Le acque si sollevarono
sempre più in alto

774
01:22:13,845 --> 01:22:15,972
sulla superficie della Terra

775
01:22:16,181 --> 01:22:19,351
finché non furono coperti
le montagne più alte

776
01:22:19,559 --> 01:22:21,728
sotto i cieli.

777
01:22:21,937 --> 01:22:23,188
E così è stato

778
01:22:23,397 --> 01:22:25,816
tutti gli esseri viventi
sulla Terra perì.

779
01:22:26,024 --> 01:22:28,485
Ogni essere con il minimo
soffio di vita

780
01:22:28,693 --> 01:22:31,029
morì nelle sue narici.

781
01:22:31,238 --> 01:22:35,158
Tutto in faccia
della Terra fu sterminata,

782
01:22:35,367 --> 01:22:38,161
esseri umani, uccelli, animali,

783
01:22:38,370 --> 01:22:39,788
domestico e selvaggio,

784
01:22:39,996 --> 01:22:43,083
e cose striscianti.

785
01:22:43,291 --> 01:22:45,502
Only Noah was saved,

786
01:22:45,710 --> 01:22:49,464
e con lui,
quelli nell'arca.

787
01:23:22,330 --> 01:23:24,708
Quindi il Creatore
ricordava Noè

788
01:23:24,916 --> 01:23:29,296
e tutti gli animali che
erano nell'arca con lui.

789
01:23:29,504 --> 01:23:30,964
E così il Signore Dio Onnipotente

790
01:23:31,173 --> 01:23:34,301
mandò un vento sulla Terra,

791
01:23:34,509 --> 01:23:37,888
e le acque
cominciò a placarsi.

792
01:23:38,096 --> 01:23:40,974
Le sorgenti del profondo e
le cataratte dei cieli

793
01:23:41,183 --> 01:23:43,268
sono stati fermati,

794
01:23:43,477 --> 01:23:47,022
e le piogge cessarono.

795
01:25:02,597 --> 01:25:05,267
E così le acque
cominciò a ritirarsi

796
01:25:05,475 --> 01:25:07,018
dalla terra.

797
01:25:07,227 --> 01:25:10,063
E dopo 150 giorni,

798
01:25:10,272 --> 01:25:12,482
l'arca si fermò

799
01:25:12,691 --> 01:25:14,901
sui monti dell'Ararat.

800
01:26:18,798 --> 01:26:20,800
Nel decimo mese,

801
01:26:21,009 --> 01:26:22,886
il primo giorno del mese,

802
01:26:23,094 --> 01:26:26,222
cominciò ad apparire la terraferma.

803
01:26:26,431 --> 01:26:28,308
E in lontananza,

804
01:26:28,516 --> 01:26:32,187
le cime dei monti
erano da vedere.

805
01:26:39,027 --> 01:26:41,946
Passarono altri 40 giorni,

806
01:26:42,155 --> 01:26:44,658
e Noè liberò un corvo

807
01:26:44,866 --> 01:26:46,951
che volavano avanti e indietro,

808
01:26:47,160 --> 01:26:49,871
perché le acque
non si era ancora ritirato

809
01:26:50,080 --> 01:26:52,582
dalla faccia della terra.

810
01:27:46,469 --> 01:27:49,723
Allora Noè liberò una colomba,

811
01:27:50,849 --> 01:27:52,308
ma...

812
01:27:53,727 --> 01:27:57,772
anche la colomba
ritornò a Noè nell'arca,

813
01:28:00,191 --> 01:28:01,818
perché c'era ancora acqua

814
01:28:02,026 --> 01:28:04,863
sulla superficie della terra.

815
01:28:30,847 --> 01:28:34,684
Noah aspettò
altri sette giorni,

816
01:28:34,893 --> 01:28:36,811
e ancora una volta,

817
01:28:37,020 --> 01:28:38,646
mandò fuori la colomba

818
01:28:38,855 --> 01:28:40,607
dall'arca.

819
01:29:59,102 --> 01:30:00,728
La sera,

820
01:30:00,937 --> 01:30:03,690
la colomba tornò da lui.

821
01:30:05,900 --> 01:30:07,569
Ed ecco,

822
01:30:07,777 --> 01:30:08,862
nel becco,

823
01:30:09,070 --> 01:30:12,156
era un ramoscello d'ulivo fresco.

824
01:30:21,958 --> 01:30:24,502
E così Noah se ne rese conto

825
01:30:24,711 --> 01:30:26,713
che le acque si stavano ritirando

826
01:30:26,921 --> 01:30:27,964
dalla terra.

827
01:30:57,619 --> 01:31:01,331
Noah aspettò
altri sette giorni.

828
01:31:01,539 --> 01:31:05,543
Poi liberò la colomba.

829
01:31:05,752 --> 01:31:06,794
E questa volta,

830
01:31:07,003 --> 01:31:09,172
gli è tornato...

831
01:31:09,380 --> 01:31:10,798
non più.

832
01:32:37,343 --> 01:32:39,721
E così l'Altissimo

833
01:32:39,929 --> 01:32:42,140
benedetto Noè e la sua famiglia

834
01:32:42,348 --> 01:32:44,100
e disse loro:

835
01:32:44,308 --> 01:32:47,311
"Finché la Terra durerà,

836
01:32:47,520 --> 01:32:49,355
tempo di semina e raccolto,

837
01:32:49,564 --> 01:32:50,857
freddo e caldo,

838
01:32:51,065 --> 01:32:52,483
estate e inverno,

839
01:32:52,692 --> 01:32:54,193
giorno e notte

840
01:32:54,402 --> 01:32:56,195
non cesserà mai.

841
01:32:56,404 --> 01:33:00,575
Lo farò adesso
poni il mio arco tra le nuvole.

842
01:33:00,783 --> 01:33:03,077
Questo è il segno
del patto

843
01:33:03,286 --> 01:33:06,622
Sto stabilendo
tra Me e la Terra.

844
01:33:06,831 --> 01:33:08,875
L'arco sarà sulle nuvole

845
01:33:09,083 --> 01:33:10,835
e lo vedrò,

846
01:33:11,044 --> 01:33:14,255
E ricorderò
l'alleanza eterna

847
01:33:14,464 --> 01:33:16,257
stabilito tra Dio

848
01:33:16,466 --> 01:33:18,718
e ogni essere vivente.

849
01:33:18,926 --> 01:33:21,596
Ogni essere vivente
che ha vita e si muove

850
01:33:21,804 --> 01:33:23,848
sarà tuo da mangiare.

851
01:33:24,057 --> 01:33:26,726
Ecco, io ti dono tutto,

852
01:33:26,934 --> 01:33:30,605
come in passato, ti ho dato
i verdi frutti del campo.

853
01:33:30,813 --> 01:33:32,523
Ma c'è un'eccezione,

854
01:33:32,732 --> 01:33:35,234
non devi mangiare carne
con la sua vita,

855
01:33:35,443 --> 01:33:37,904
vale a dire,
con il suo sangue dentro.

856
01:33:38,112 --> 01:33:41,574
E ti riterrò responsabile
anche per la tua stessa linfa vitale.

857
01:33:41,783 --> 01:33:44,077
Il Signore della vita lo farà
pretendere una rendicontazione

858
01:33:44,285 --> 01:33:46,370
di ogni creatura vivente.

859
01:33:46,579 --> 01:33:48,289
Il Creatore della vita
lo richiederà

860
01:33:48,498 --> 01:33:50,500
di tutti gli esseri umani.

861
01:33:50,708 --> 01:33:52,251
Chiunque sparge sangue umano

862
01:33:52,460 --> 01:33:54,003
ne sarà responsabile

863
01:33:54,212 --> 01:33:56,756
perché il Signore
ha creato l'uomo e la donna

864
01:33:56,964 --> 01:33:59,133
a Sua immagine."